祝贺GB/T30589-2014《钢丝绳绳端-套管压制索具》标准英语版审定通过

       2017年全国钢标委钢丝绳分技术委员会，盘条与钢丝分技术委员会于2017年5月24至25日在扬州召开。公司总经理王张冬梅携技质部长王思珺参加会议。 

      会议传达了国标委、工信部2017年标准立项新要求以及国家标准委办公室关于正式启用“技术委员会电子投票功能”的要求；通报了ISO/TC17/SC17，ISOTC105的工作情况；进行国际标准修订程序及如何参与国际标准化工作的讲座以及金属制品领域产品检验数值的修约与判定的交流讲座；分组审定GB/T30589-2014《钢丝绳绳端 套管压制索具》等四项国家标准英语版和国家标准《机动车掣动总成用涂塑钢丝绳》；讨论《胶管钢丝绳》和《同步带用微细钢丝绳》2项标准。       国家标准外文版英文翻译工作，有利于把我国的产品和技术推向国外，被世界范围接受，同时可为消除国际技术性差异、使我国索具产品的质量得到全球化的认可、提高产品的国际通用性，使我国索具产品有更广泛的发展前景。由上海正申金属制品有限公司负责翻译的GB/T 30589-2014 《钢丝绳绳端-套管压制索具》（项目编号：W20140020）是根据国家标准化管理委员会国标综合“关于下达2014年国家标准外文版翻译计划的通知”的要求开展的，并于2017年1月完成翻译初稿，2017年5月完成审定稿，提交本次会议审定。根据国家标准英文版的翻译工作必须坚持忠实原文的原则。与会专家逐字逐句对英文版翻译审定稿开展审定。经过3个小时的讨论，该标准审定通过。这是公司承担的国家标准英语版翻译项目，为公司接下来的标准制定项目，积累了经验，奠定了良好的基础。